fletchevelyyy的部落格

（中央社開羅11日綜合外電報導）埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）昨天拒絕下臺或離開埃及，僅宣布把「大部分」權力交給副總統蘇雷曼（Omar Suleiman），令抗議群眾大怒。

　　抗議群眾高呼「穆巴拉克下台」以及「快滾」，喊著「不要穆巴拉克，也不要蘇雷曼」，表達對穆巴拉克演說內容的氣憤。

數以百計的抗議者脫掉鞋子，對著轉播穆巴拉克演說的螢幕揮舞鞋子。在阿拉伯社會，揮鞋子是對人的最大侮辱。

穆巴拉克以沙啞的聲音表示：「我已決定根據憲法把權力委託給副總統。」他還說：「我永遠不會聽命於外國。」

蘇雷曼稍後也在電視上發表談話，表示已有政權轉移的「藍圖」，並堅稱他將監督「權力和平轉移」。他呼籲抗議群眾回家，大家團結一致，放眼未來，致力重建國家。

　　情勢快速轉變令人懷疑穆氏與軍方對於這場動亂是否出現歧見。穆巴拉克發言前數小時，軍方發言人在電視上宣讀「一號公報」（Communique No.1），宣布軍隊的高層委員會仍在繼續會議─即使穆巴拉克顯然並不���場，這看來就像政變。

高級將領組成的軍事委員會還宣布介入以確保國家安全，高級指揮官宣佈開羅解放廣場上的抗議民眾，他們的要求都會獲得滿足，讓數萬人感到欣喜。

但穆巴拉克的演說沒有提到下台，許多人不敢置信，甚至留下眼淚。

根據目擊者與電視台記者表示，數百人聚集在穆巴拉克主要行政大樓外，這是抗議民眾首次遊行到這裡。穆巴拉克留在開羅時居住的賓館就在這個大樓區域內，但不知道他現在是否在裡面。

主要反對人士艾巴拉迪（Mohammed ElBaradei）警告，埃及將發生暴動，需軍方出面挽救。未來情況可能惡化，軍方的角色至關重要。

諾貝爾和平獎得主暨前聯合國國際原子能總署（IAEA）署長艾巴拉迪在推特（Twitter）推文指出：「埃及將爆發（暴動），現在軍方必需拯救這個國家。」

艾巴拉迪說，穆巴拉克已喪失合法性。

他並提議以3人聯合政府方式接替穆巴拉克及蘇雷曼，帶領埃及走向民主。他表示，對蘇雷曼「是，我沒信心」。

穆巴拉克的下場，奇妙地循著突尼西亞總統班阿里（Zine El Abidine Ben Ali）的路子。班阿里在1月13日宣布，獨攬大權23年後，他在2014年將不尋求連任，但隔天班阿里卻逃往沙烏地阿拉伯。

然而，穆巴拉克卻表示不會逃往國外。他對全國演說時表示：「我死也要死在祖國。」

穆巴拉克沒有辭職，獨立分析師、政府批判人士納法（Hassan Nafaa）說，穆巴拉克仍具重要地位，可能再次奪權。

他說：「沒有穆巴拉克同意，蘇雷曼不能解散國會，不能重組內閣，甚至不能要求修改憲法。穆巴拉克仍舊握權，可以輕鬆地在任何時候，把總統權力從蘇雷曼手中奪回。」

埃及軍隊至今並沒有介入疏散民眾的行動，但漸趨暴力的抗議行動，或許將逼迫軍方選邊站：要跟隨街頭上的埃及人民，還是要效忠穆巴拉克。

分析師法塔（Nabil Abdel Fattah）說：「事實上，軍隊在統帥穆巴拉克不在場的狀況下開會，代表軍隊已經掌權。」

埃及和西方分析師表示，穆巴拉克的言論，顯示他搞不清楚狀況。

成立自由派民主陣線黨（Democratic Front）的政治學者哈布（Osama Ghazali Harb）說，穆巴拉克的立場是政治「災難」，顯示不管人民怎麼想，他就是要繼續當總統。

「他說他不會聽命於外國，好像要他下台的呼聲來自國外，而非街頭。」

西方分析師也說，穆巴拉克的行動，對緩解同胞憤怒一點幫助也沒有。美國海軍研究院（NavalPostgraduate School）教授斯普林柏格（RobertSpringborg）說：「這是非常挑釁的動作。」

美國每年軍事經濟援助埃及超過130億美元，無法預測這波動亂，已經招致嚴重批評。穆巴拉克演說拒絕下臺，美國的表現又是狀況外。甚至美國中央情報局（CIA）局長事前也搞不清楚穆氏演說到底要說些什麼。

歐巴馬在穆巴拉克演說後4小時才發表書面警告，表示穆巴拉克轉移權力還不夠，因為不清楚這項移轉是否立即、有意義或充分。

他說，埃及政府必須說清楚，他們是否真的願意走向民主。（譯者：中央社戴雅真）1000211