fletchevelyyy的部落格

台菲十一小時馬拉松談判，菲方有備而來，希望藉司法互助與經濟夥伴展現善意，但我方堅持必須道歉。雙方僵持不下，在各自請示高層後，楊進添和羅哈斯終於各退一步。

據了解，楊羅在簡短互陳立場後即進入主題：我方要求道歉，菲方希望不要動到菲勞。楊進添直接挑明要道歉（apology）而非遺憾（regret），羅哈斯只好當場撥電話請示菲國總統艾奎諾。

與會人士透露，艾奎諾行程滿檔，羅哈斯還能三次找到他，證明羅哈斯與艾奎諾確實關係匪淺，也讓羅哈斯在會談中的保證，被我方所接受。

不過即使三次電聯，艾奎諾仍不願鬆口。羅哈斯無奈透露，艾奎諾上任後因一連串外交內政事件頻頻道歉，已被菲國媒體稱為「道歉總統」，去年香港遊客在馬尼拉遭挾持殺害的事件，更讓艾奎諾外交能力備受質疑，實在拉不下臉來再次道歉。

我方認為，國內對菲勞的需求孔急，為免旁生枝節，決定讓步，才���羅哈斯折衝。由於艾奎諾確認此事菲國確有不當，也承諾會給交代，因此雙方達成初步共識，將菲國的處置作法「視為道歉」，而處置至少要有公開懲處。

就在原則確定之後，雙方開始諮商細節。第一個歧異是雙方共同聲明中「視為道歉」的英文，羅哈斯原本希望是程度較輕微的「sorry」，在我方力爭下方軟化，同意為「apology」。

第二個歧異點是司法互助內容，我方早有司法互助機制之實，現在進一步要的是「協定」，但羅哈斯希望聲明稿採用較廣義的「機制」。最後我方同意妥協，但認為雙方已對簽署司法互助協定已有共識。

與會人士說，昨天會談氣氛大致還算融洽，「當然是有僵持和瓶頸」，但羅哈斯算有誠意，主動取消既定晚宴，也未要求用餐。羅哈斯離開外交部已是深夜一時半，但要求與楊進添在時鐘下合影，「他說要把照片帶回去給艾奎諾看，證明他有多努力。」

■ 歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團說說你的看法